Documentation Tool

Hi, wondering if anyone has a potential solution or workaround to the issue I'm having. I like the documentation tool but I wish it would show formatted text in the final exported document. For example, I hyperlinked some of my text and also changed font size. The text shows blue in the editor, but then final exported document formats all inputfield text as bold and removes all other formatting.

I'm fairly tech savvy but not experienced with tweaking existing h5p code and not sure how to go about doing that. Willing to learn if that's how I can achieve what I'm trying to do.

Is there a way to change the colour on the left side bar of the Documentation Tool? Users may not realize they can click through the pages using the left side bar tool - having colour would draw attention to it and would also make the activity pop on the page: Also wondering if there is a way to change formatting in activity heading (ie changing to bold and/or adding colour)?

Hi all,
I am new to H5P and I am attempting to make a Document list for students that includes an active checkbox. 
This would require a resume function also and an upload file button.

I want the students to be able to see a list and tickbox of all the required forms they need to upload before attending the course.

Can someone please assist? What template you would suggest and how to embed a tickbox?
I will then embed this into Canvas.
Thank you in advance.